ギリシャ語辞典における聖書の語「πλουτέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπλουτήσατε
[eploutēsate]
翻訳
en: became rich
jp: 富んだ
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 6694
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
1コリ. 4:8
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
あなたがたは既に満足し、既に大金持ちになっており、わたしたちを抜きにして、勝手に王様になっています。いや実際、王様になっていてくれたらと思います。そうしたら、わたしたちも、あなたがたと一緒に王様になれたはずですから。
πλουτέω
[plouteō]
— be rich
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλουτέω, -ῶ
[in LXX chiefly for עָשַׁר hi. ;]
to be rich, aor.,
to become rich:
Luk.1:53,
1Ti.6:9; before ἀπό (
Sir.11:18),
Rev.18:15; ἐκ,
Rev.18:3, 19; ἐν (= cl., with genitive, dative, accusative, cf. πλούσιος),
1Ti.6:18 Metaphorical, π. εἰς θεόν,
Luk.12:21 of God, εἰς πάντας,
Rom.10:12 aor., I became rich,
1Co.4:8,
2Co.8:9,
Rev.3:18; pf., I have become rich,
Rev.3:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλουτέω
[plouteō]
— be rich
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλουτ-έω,
(πλοῦτος)
to be rich, wealthy, opposed to πένομαι, τάχα σε ζηλώσει ἀεργὸς πλουτεῦντα [
Refs 8th c.BC+]
becomes rich, [
Refs 6th c.BC+]; π. μέγα, μάλιστα, μεγάλως, [
Refs 5th c.BC+]; ὄναρ πεπλουτηκέναι 'build castles in the air', [
Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ τῶν κοινῶν
to be rich from the public purse, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
to be rich in a thing, πόνου [
Refs 5th c.BC+]; πλουτῖον (i.e. -τεῖον, for the sake of meter for -τέον) τέκνων.. δωμάτιον [
Refs]
3 with
dative of things, π. ἐμπύροισιν [
Refs 5th c.BC+]; σιδήρῳ, χαλκῷ, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
accusative cognate, π. πλοῦτον [
Refs 2nd c.AD+]; π. φίλους, φιλίαν, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0