ギリシャ語辞典における聖書の語「κορέννυμι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κεκορεσμένοι
[kekoresmenoi]
翻訳
en: satiated
jp: 満たされた
形態論
性:
男性
時制:
完了
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 6693
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1コリ. 4:8
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
あなたがたは既に満足し、既に大金持ちになっており、わたしたちを抜きにして、勝手に王様になっています。いや実際、王様になっていてくれたらと思います。そうしたら、わたしたちも、あなたがたと一緒に王様になれたはずですから。
κορέννυμι
[korennumi]
— to satisfy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κορέννυμι (κόρος, surfeit), [in Symmachus.:
Psa.22:27, Al,
Psa.103:5 * ;]
to satisfy: pass., τροφῆς,
Act.27:38 metaphorically, of spiritual things,
1Co.4:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κορέννυμι
[korennumi]
— to satisfy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κορέννῡμι,
[
Refs 4th c.AD+];
κορεννύω, [
Refs];
κορέω, [
Refs 2nd c.BC+];
κορέσκω, [
Refs]
future κορέσω [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect κορέεις [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐκόρεσα [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, κορέννυμαι [
Refs 2nd c.BC+]
aorist ἐκορεσάμην,
Epic dialect ἐκορεσσ-, κορεσσ-, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
future κεκορήσομαι [
Refs 1st c.BC+]:
aorist ἐκορέσθην [
Refs 8th c.BC+];
Epic dialect 3rd.pers. plural -θεν [
Refs 5th c.BC+] κορεστικῶς:
perfect κεκόρεσμαι [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect κεκόρημαι [
Refs 8th c.BC+]:
perfect participle active (with
passive sense) κεκορηώς, -ότος, [
Refs 8th c.BC+]: also
future (in
intransitive sense) κορήσουσι [
LXX]:—
satiate, fill one
with a thing, with
dative, κορέεις κύνας ἠδ᾽ οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι [
Refs 8th c.BC+] [same place]:—
middle,
satisfy oneself, with
genitive, ἐκορέσσατο φορβῆς [
Refs 8th c.BC+]; ὄφρ᾽.. κρειῶν κορεσαίατο θυμόν
might satisfy their desire with flesh, [
Refs 8th c.BC+]: with
participle, κορεσσάμεθα κλαίοντε [
Refs]:—
passive,
to be glutted, satiated, δαιτὸς κεκορήμεθα θυμὸν ἐΐσης [
Refs 8th c.BC+]: with
participle, κλαίων.. κορέσθην [
Refs 8th c.BC+]; οὔ πω κεκόρησθε ἐελμένο; [
Refs 8th c.BC+] —Cf. κορίσκομαι. (Cf. Lithuanian
šérti 'feed'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0