ギリシャ語辞典における聖書の語「δράσσομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δρασσόμενος
[drassomenos]
翻訳
en: He who catches
jp: 捕らえる者
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 6670
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1コリ. 3:19
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
この世の知恵は、神の前では愚かなものだからです。「神は、知恵のある者たちをその悪賢さによって捕らえられる」と書いてあり、
δράσσομαι
[drassomai]
— to catch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δράσσομαι [in LXX for נָשַׁק pi.,
Psa.2:12 elsewhere קָמַץ, as
Lev.2:2 ;]
to grasp with the hand, to lay hold of: metaphorically, with accusative (M,
Pr., 65),
1Co.3:19 (LXX).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δράσσομαι
[drassomai]
— to catch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δράσσομαι,
Attic dialect δράττομαι, [
Refs 5th c.BC+];
imperfect ἐδραττόμην [
Refs 5th c.BC+]:
future δράξομαι [
LXX+3rd c.BC+]:
aorist ἐδραξάμην [
Refs 5th c.BC+]
perfect δέδραγμαι, [
Refs 5th c.BC+],
participle δεδραγμένος [
Refs 8th c.BC+] —the
active, δράσσω only in [
Refs 2nd c.AD+]:—
grasp with the hand, with
genitive of things, κόνιος δεδραγμένος αἱματοέσσης
clutching handfuls of gory dust, [
Refs 8th c.BC+]; δραξάμενοι τῶν ἁλῶν
taking a handful of salt, [
Refs 5th c.BC+]
2 lay hold of, τί μου δέδραξαι χερσ; [
Refs 5th c.BC+]; δραξάμενος φάρυγος
having seized [them] by the throat, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically, δράξασθαι καιροῦ [
Refs 1st c.BC+]; μείζονος οἴκου (i.e. by marriage), [
Refs 6th c.BC+]; [ὧν χρ]ὴ δράξασθαι τὸ στόμα sounds the mouth has to
grip, i.e.
make, uncertain in [
Refs 1st c.BC+]
II with
accusative,
take by handfuls, ταύτας [τὰς μνέας] δ. [
Refs 5th c.BC+]; also,
catch, τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0