ギリシャ語辞典における聖書の語「ναός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ναὸς [naos]

翻訳

en: temple
jp: 神殿, 宮である

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6663
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 44
語彙素: ναός

ランダム聖句

2コリ. 6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
神の神殿と偶像にどんな一致がありますか。わたしたちは生ける神の神殿なのです。神がこう言われているとおりです。「『わたしは彼らの間に住み、巡り歩く。そして、彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
マタ. 23:17
μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν
愚かで、ものの見えない者たち、黄金と、黄金を清める神殿と、どちらが尊いか。
黙. 15:8
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
この神殿は、神の栄光とその力とから立ち上る煙で満たされ、七人の天使の七つの災いが終わるまでは、だれも神殿の中に入ることができなかった。
1コリ. 6:19
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν
知らないのですか。あなたがたの体は、神からいただいた聖霊が宿ってくださる神殿であり、あなたがたはもはや自分自身のものではないのです。
黙. 21:22
Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον
わたしは、都の中に神殿を見なかった。全能者である神、主と小羊とが都の神殿だからである。

ναός [naos] — temple Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ναός, -οῦ, ὁ
(Att.. νεώς; ναίω, to inhabit), [in LXX (νεώς, 2Ma.6:2, al.) chiefly for הֵיכָל ;]
1. a temple (Hom., Find., al.).
2. The inmost part of a temple, the shrine (Hat., Xen., al.); in NT,
(a) generally: pl., Act.17:24 of silver models of a heathen shrine, Act.19:24
(b) of the temple building proper, or sanctuary, at Jerusalem, as distinct from τ. ἱερόν (which see), the whole temple enclosure: Mat.23:16-17, 35; 27:5, 40, Mrk.14:58; 15:29 Jhn.2:19-20, Rev.11:2; (τοῦ) θεοῦ, Mat.26:61; 27:51, Mrk.15:38, Luk.1:9, 21-22; 23:45, 1Co.3:17, 2Co.6:16, 2Th.2:4, Rev.11:1; of the temple in the Apocal. visions, Rev.3:12; 7:15; 11:19; 14:15, 17; 15:5-6, 8; 16:1, 17; 21:22 a. Metaphorical, of Christians, 1Co.3:16; 6:19, 2Co.6:16, Eph.2:21; of Christ's body, Jhn.2:21 (cf. Jhn.2:19); ὁ θεὸς ν. αὐτῆς ἐστιν, Rev.21:22 b.†
SYN.: ἱερόν (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ναός [naos] — temple Liddell–Scott–Jones, LSJ

νᾱός, ὁ,
Doric dialect, Thess., etc. form, [Refs 5th c.BC+], rare in Attic dialect Prose and Comedy texts, [LXX+5th c.BC+] only in 2 Ma.), [Refs 2nd c.BC+]; Ionic dialectνηός, always in [Refs 8th c.BC+]; dative νειῴ [Refs 4th c.BC+]; Attic dialect νεώς (Attic Inscrr. of see-3rd c.BC (see. below), once in Trag. (see. above), frequently in Prose authors and found in Comedy texts (see. below)); declension, nominative νεώς [Refs 5th c.BC+]; dative νεῴ [Refs 5th c.BC+]; accusative νεών [LXX+5th c.BC+]; on the accent see Hdn.Gr.1.8: Aeolic dialect ναῦος [Refs 7th c.BC+]; Spartan ναϝός [prev. work]5(1).1564 (plural, found at Delos, 5th-4th c.BC):—temple, [Refs 8th c.BC+]
II inmost part of a temple, shrine containing the image of the god, [Refs 5th c.BC+]
III portable shrine carried in processions, [Refs 5th c.BC+]
IV metaphorically, of Christians, ν. θεοῦ ἐστε [NT]; of the body of Christ, [NT+2nd c.BC+]; elsewhere ᾱ.] (Perh. from νᾰσ-ϝός, compare ναίω.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0