ギリシャ語辞典における聖書の語「δηλόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δηλώσει [dēlōsei]

翻訳

en: will declare
jp: 明らかにする

形態論

時制: 未来
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 6655
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: δηλόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 3:13
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει
おのおのの仕事は明るみに出されます。かの日にそれは明らかにされるのです。なぜなら、かの日が火と共に現れ、その火はおのおのの仕事がどんなものであるかを吟味するからです。

δηλόω [dēloō] — to make clear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δηλόω, -ῶ
[in LXX chiefly for ידע ;]
to make plain, declare: with accusative, 1Co.3:13, Col.1:8, Heb.9:8; 12:27; with dative of person(s), 2Pe.1:14 with dative of person(s), before περί (pass.), 1Co.1:11 before εἰς, 1Pe.1:11†
SYN.: ἐμφανίζω, to make manifest, render visible to the sight; δ. to render evident to the mind. (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δηλόω [dēloō] — to make clear Liddell–Scott–Jones, LSJ

δηλ-όω:—
passive, future δηλωθήσομαι [Refs 5th c.BC+]; δηλώσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+]:—make visible or manifest, show, exhibit, τὸν ἄνδρ᾽ Ἀχαιοῖς δ. [Refs 5th c.BC+]: with infinitive added, ὡς γένος ἄτλητον ἀνθρώποισι δηλώσοιμ᾽ ὁρᾶν [Refs]:—passive, to be or become manifest, [Refs]
2 make known, disclose, reveal, [Refs 5th c.BC+]; prove, [Refs 5th c.BC+]; explain, set forth, [Refs 5th c.BC+]; signify, ἐδήλουν οὐδὲν ὅτι ἴσασιν gave no sign of knowing, [Refs]: indicate, τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας [Refs 5th c.BC+]; δ. τι πρός or εἴς τινα, [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, [Refs 3rd c.AD+]: followed by a relative clause, δ. ὅτι [Refs 5th c.BC+]: with accusative et participle, σκευή τε γάρ σε καὶ τὸ δύστηνον κάρα δηλοῦτον.. ὄνθ᾽ ὃς εἶ [Refs 5th c.BC+]; ὥς σε δηλώσω κακόν [ὄντα[Refs]participle nominative, referring to the subject, δηλώσω πατρὶ μὴ ἄσπλαγχνος γεγώς I will show my father that I am no dastard, [Refs]; δηλοῖς.. τι καλχαίνουσ᾽ ἔπος thou showest that thou art pondering.., [Refs]; δηλώσω οὐ παραγενόμενος I will show that I was not present, [Refs 5th c.BC+]
II intransitive, to be clear or plain, δηλοῖ ὅτι οὐκ Ὁμήρου τὰ Κύπρια ἔπεά ἐστι [Refs 5th c.BC+]; to be significant, possess a meaning, with dative, [Refs 5th c.BC+]
II.2 impersonal δηλοῖ, =δῆλόν ἐστι, δηλοῖ μοι ὅτι.., [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0