ギリシャ語辞典における聖書の語「χρυσός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χρυσόν [chryson]

翻訳

en: gold
jp: 金, 金を

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6647
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: χρυσός

ランダム聖句

マタ. 23:17
μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν
愚かで、ものの見えない者たち、黄金と、黄金を清める神殿と、どちらが尊いか。
1コリ. 3:12
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην
この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、わらで家を建てる場合、

χρυσός [chrusos] — gold Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρυσός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for זָהָב ;]
gold: Mat.2:11, Rev.9:7; of golden ornaments, Mat.23:16-17, 1Ti.2:9 (Rec., WH, mg.), Jas.5:3, Rev.17:4 (Rec., WH, mg.) Rev.18:12, 16 (Rec., WH, mg.); of images, Act.17:29 of gold coin, Mat.10:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρυσός [chrusos] — gold Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρῡσός, ὁ,
gold, τιμῆς [Refs 8th c.BC+]; ἐσθής, [Refs 8th c.BC+]; χρυσὸν κέρασιν περιχεύας (of a victim) [Refs 8th c.BC+]; κοῖλος ἄργυρος καὶ χ. silver and gold plate, [Refs 4th c.BC+]; λευκὸς χ. white gold, i.e. gold alloyed with silver, opposed to χ. ἄπεφθος refined gold, [Refs 5th c.BC+]
2 gold, to express anything made of gold, e. g. golden armour or raiment, χρυσὸν.. ἔδυνε περὶ χροΐ, of Zeus, [Refs 8th c.BC+]; of Poseidon, [Refs 5th c.BC+]; ἀραρότως σύνδεσμα χρυσὸς (a gold crown) εἶχε [Refs 5th c.BC+]
3 frequently used by Poets to denote anything dear or precious, ταῦτα μὲν.. κρείσσονα χρυσοῦ.. φωνεῖς [Refs 5th c.BC+] golden words, [Refs 5th c.BC+] and all derivations, though Lyric Poets sometimes made υ short in the adjective χρύσεος (which see); once we have χρῠσός, [Refs 5th c.BC+].] (Borrowed from Semitic, cf. Hebrew chārūts, Assyr. h_urāšu 'gold', Aramaic hara 'yellow'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0