ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρχιτέκτων」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρχιτέκτων
[architektōn]
翻訳
en: master builder
jp: 建築家
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 6642
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1コリ. 3:10
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
わたしは、神からいただいた恵みによって、熟練した建築家のように土台を据えました。そして、他の人がその上に家を建てています。ただ、おのおの、どのように建てるかに注意すべきです。
ἀρχιτέκτων
[architektōn]
— master-builder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχι-τέκτων, -ονος, ὁ
(τέκτων), [in LXX:
Isa.3:3 (חָרָשׁ)
Sir.38:27 2Ma.2:29 * ;]
a master-builder, architect:
1Co.3:10 (in π. of building contractors, MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρχιτέκτων
[architektōn]
— master-builder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρχι-τέκτων, ονος, ὁ,
chief-artificer, master-builder, director of works, τοῦ ὀρύγματος, τῆς γεφύρας, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to χειροτέχνης, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἐργατικός, [
Refs 5th c.BC+];
commissioner of works, [
Refs]
b plural,
board of naval constructors, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
author, contriver, [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ταῖς διανοίαις ἀ. τινός
those that direct activities by thought, [
Refs]
II at Athens,
manager of the state theatre and of the Dionysia, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0