ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλλήλων」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀλλήλων
[allēlōn]
翻訳
en: with one another, one another, one another's
jp: 互いに, 互い, お互いの, 互いの, お互いに, ~同士で
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
代名詞
統計
ID: 664
単語数: 19
語彙素の繰り返し: 73
聖句一覧 (19)
1ヨハ. 1:7
,
コロ. 3:13
,
ガラ. 5:15
,
ガラ. 6:2
,
エフェ. 4:2
,
エフェ. 4:25
,
ヤコ. 4:11
,
ヤコ. 5:9
,
ヤコ. 5:16
,
ロマ. 2:15
,
ロマ. 12:5
,
1コリ. 12:25
,
使. 15:39
,
マタ. 25:32
,
ヨハ. 5:44
,
ヨハ. 6:43
,
ヨハ. 11:56
,
ヨハ. 13:14
,
ヨハ. 16:19
ランダム聖句
ガラ. 5:15
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε
だが、互いにかみ合い、共食いしているのなら、互いに滅ぼされないように注意しなさい。
ヨハ. 6:43
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ᾿ ἀλλήλων
イエスは答えて言われた。「つぶやき合うのはやめなさい。
使. 15:39
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον
そこで、意見が激しく衝突し、彼らはついに別行動をとるようになって、バルナバはマルコを連れてキプロス島へ向かって船出したが、
エフェ. 4:2
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ
一切高ぶることなく、柔和で、寛容の心を持ちなさい。愛をもって互いに忍耐し、
ロマ. 12:5
οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ᾿ εἷς ἀλλήλων μέλη
わたしたちも数は多いが、キリストに結ばれて一つの体を形づくっており、各自は互いに部分なのです。
ἀλλήλων
[allēlōn]
— one another
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron.
(ἄλλος),
of one another, mutually:
Mat.25:32,
Mrk.4:41,
Jhn.13:22, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλλήλων
[allēlōn]
— one another
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλλήλων,
Aeolic dialect and
Doric dialect ἀλλάλων,
genitive plural, dua. ἀλλήλοιν,
Epic dialect ἀλλήλοιϊν[
Refs 8th c.BC+]
feminine -αιν [
Refs 5th c.BC+] codices:
dative ἀλλήλοις, αις, οις,
dual ἀλλήλοιν:
accusative ἀλλήλους, ας, a,
dual ἀλλήλω (
feminine) [
LXX+5th c.BC+]: the
dual is rare in Prose:
singular, κεράμὡ ἁρμόττοντι πρὸς ἄλληλον[
Refs]:—
of one another, to one another, one another; hence,
mutually, reciprocally, used of all three persons, [
Refs 8th c.BC+] among
one another, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἀλλήλους, εἰς ἄλληλα, [
Refs]; ἐπί, πρὸς ἀλλήλοις, [
Refs 8th c.BC+]; παρ᾽ ἀλλήλους, -α, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ δι᾽ ἀλλήλων δεῖξις
reciprocal proof, [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0