ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνθρώπινος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνθρωπίνης [anthrōpinēs]

翻訳

en: human
jp: 人間の, 人の

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 6615
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ἀνθρώπινος

ランダム聖句

1コリ. 2:13
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾿ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες
そして、わたしたちがこれについて語るのも、人の知恵に教えられた言葉によるのではなく、“霊”に教えられた言葉によっています。つまり、霊的なものによって霊的なことを説明するのです。
1コリ. 4:3
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾿ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω·
わたしにとっては、あなたがたから裁かれようと、人間の法廷で裁かれようと、少しも問題ではありません。わたしは、自分で自分を裁くことすらしません。

ἀνθρώπινος [anthrōpinos] — human Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνθρώπινος, -η, ον
(ἄνθρωπος), [in LXX for אָדָם, אֱנוֹשׁ ;]
human, belonging to man: χεῖρες, Act.17:25 σοφία, 1Co.2:13 φύσις, Jas.3:7 κτίσις, 1Pe.2:13 (MM, VGT, see word); ἀ. ἡμέρα, opposite to ἡ ἡμ. (1Co.3:13, God's Judgment-Day), human judgment, 1Co.4:3 (see Lft., Notes, 198); πειρασμὸς ἀ., temptation such as man can bear (AV, such as is common to man, see Field, Notes, 175), 1Co.10:13 ἀνθρώπινον λέγω, I speak in human fashion, with words not properly weighed, Rom.6:19 (see Field, Notes, 156).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνθρώπινος [anthrōpinos] — human Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνθρώπ-ινος, η, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:—
A of, from, or belonging to man, human, ἀ. βίος[Refs 5th c.BC+]; ἅπαν τὸ ἀ. all mankind, [Refs]; τὸ ἀ. γένος (variantφῦλον) [Refs 5th c.BC+]; ἀ. κίνδυνοι, opposed to θεῖοι, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τεκμήρια, opposed to omens, [Refs 5th c.BC+]human affairs, [Refs 5th c.BC+]; so ἐάν τι τῶν ἀ. περί τινα γένηται[Refs 4th c.BC+]
A.2 human, suited to man, ἀνθρωπίνη δόξα fallible, human understanding, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. ἀμαθία super-human, monstrous folly, [Refs]; ἀ. καὶ μετρία σκῆψις
D[Refs 5th c.BC+]
D.3 ἀνθρώπινα, τά, secular revenues, [Refs]; secular rites, opposed to θῖνα, [Refs]
D.II adverb ἀνθρωπίνως, ἁμαρτάνειν commit human, i.e. venial, errors, [Refs 5th c.BC+]more within the range of human faculty, [Refs 5th c.BC+]; ἀνθρωπίνως ἐκλογίζεσθαι, i.e. with fellow-feeling, [Refs 5th c.BC+]; humanely, gently, [Refs 4th c.BC+]with moderation, [Refs 4th c.BC+] —Of the three forms, ἀνθρώπειος is used exclusively in Trag. and generally in [Refs 5th c.BC+]; ἀνθρώπινος prevails in Comedy and in Prose from [Refs 5th c.BC+]; ἀνθρωπικός is frequently in [Refs 4th c.BC+] ἀνθρώπ-ιον, τό, = ἀνθρωπίσκος, [Refs 5th c.BC+]; paltry fellow, ὦ πόνηρ᾽ ἀνθρώπια[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0