ギリシャ語辞典における聖書の語「καταργέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταργήσῃ [katargese, katargēsē]

翻訳

en: he might bring to nothing, he abolishes, might destroy
jp: 無効にするため, 廃止する, 滅ぼすため

形態論

性: -
時制: аорист
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 6589
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 24
語彙素: καταργέω

ランダム聖句

1コリ. 1:28
καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ θεός, τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ
また、神は地位のある者を無力な者とするため、世の無に等しい者、身分の卑しい者や見下げられている者を選ばれたのです。
ヘブ. 2:14
ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾿ ἔστιν τὸν διάβολον
ところで、子らは血と肉を備えているので、イエスもまた同様に、これらのものを備えられました。それは、死をつかさどる者、つまり悪魔を御自分の死によって滅ぼし、
1コリ. 15:24
εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν
次いで、世の終わりが来ます。そのとき、キリストはすべての支配、すべての権威や勢力を滅ぼし、父である神に国を引き渡されます。

καταργέω [katargeō] — to abate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατ-αργέω, -ῶ
(κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;]
to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk.13:7 Metaphorical (Inscr.), to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish: Rom.3:3, 31, 1Co.1:28; 6:13; 13:11; 15:24, Gal.3:17, Eph.2:15, 2Th.2:8, 2Ti.1:10, Heb.2:14; pass., Rom.4:14; 6:6, 1Co.2:6; 13:8; 13:10; 15:26, 2Co.3:7; 3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from, Rom.7:2, 6, Gal.5:4.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταργέω [katargeō] — to abate Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταργ-έω,
leave unemployed or idle, [Refs 5th c.BC+]; κατηργηκέναι τοὺς καιρούς to have missed the opportunities, [Refs 2nd c.BC+] make the ground useless, cumber it, [NT]
2 cause to be idle, hinder in one's work, [LXX+1st c.AD+]passive, [LXX]; to be rendered or lie idle, [Refs 3rd c.AD+]
II make of no effect, NT.Rom.3.3,31, +others:—passive, to be abolished, cease, [NT] to be set free from.., [NT]; to be parted, [Refs]. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0