ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐγενής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐγενεῖς [eugeneis]

翻訳

en: noble
jp: 高貴な

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 6582
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: εὐγενής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 1:26
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
兄弟たち、あなたがたが召されたときのことを、思い起こしてみなさい。人間的に見て知恵のある者が多かったわけではなく、能力のある者や、家柄のよい者が多かったわけでもありません。

εὐγενής [eugenēs] — of noble birth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐγενής, -ές
(εὖ, γένος), [in LXX: Job.1:3 (גָּדוֹל), 2Ma.10:13 R, 4Ma.6:5 4Mac 9:13 4Mac 9:23 4Mac 9:27 4Mac 10:3 4Mac 10:15 * ;]
1. well born, of noble race: Luk.19:12, 1Co.1:26.
2. noble-minded: compar., -έστερος, Act.17:11†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐγενής [eugenēs] — of noble birth Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐγεν-ής, ές,
in [Refs 8th c.BC+] εὐηγενής (which see), and in [Refs] ἠϋγενής: (γένος):— well-born, [Refs 5th c.BC+]; τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται being tattooed is esteemed a mark of nobility, [Refs 5th c.BC+]
2 in Trag. etc. with the connotation noble-minded, generous (more properly γενναῖος,[Refs 5th c.BC+]; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος.. νεανίσκου εὐ. [Refs 5th c.BC+]
3 of animals, high-bred, ἵππος [Refs 6th c.BC+]; of plants, of a good sort, [Refs 4th c.BC+]: so in comparative, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of a wife, ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν [Refs 1st c.AD+]
4 of outward form, noble, δέρη, πρόσωπον, [Refs 5th c.BC+]; of style, τὸ εὐ. τῆς λέξεως [Refs 1st c.BC+]
II adverb -νῶς nobly, bravely, κατθανοῦμεν [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0