ギリシャ語辞典における聖書の語「συνετός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνετῶν
[syneton, synetōn]
翻訳
en: intelligent, understanding
jp: 聡明な者たちの, 悟りある者たちから
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
形容詞
統計
ID: 6562
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 1:19
γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω
それは、こう書いてあるからです。「わたしは知恵ある者の知恵を滅ぼし、賢い者の賢さを意味のないものにする。」
マタ. 11:25
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
そのとき、イエスはこう言われた。「天地の主である父よ、あなたをほめたたえます。これらのことを知恵ある者や賢い者には隠して、幼子のような者にお示しになりました。
συνετός
[sunetos]
— intelligent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνετός, ή, -όν
(συνίημι), [in LXX for בִּין, חָכָם, etc. ;]
intelligent, sagacious, understanding:
Mat.11:25,
Luk.10:21,
Act.13:7,
1Co.1:19" (LXX) .†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνετός
[sunetos]
— intelligent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνετός, ή, όν,
(συνίημι)
intelligent, sagacious, wise, [
Refs 5th c.BC+]; φωνάεντα συνετοῖσιν [
Refs 5th c.BC+]; of Zeus and Apollo, ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν εἰδότες [
Refs 5th c.BC+]; of animals, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἡλικίη the age
of wisdom, [
Refs 1st c.BC+]; ἡ συνετή alone,[
Refs 1st c.AD+]; also τὸ σ., =σύνεσις, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ πρὸς ἅπαν ξ. [
Refs]: with
genitive of things,
intelligent in a thing, ξ. πολέμου [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
intelligible, εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ᾽ [
Refs 7th c.BC+]; συνετὰ αὐδᾶν, λέγειν, [
Refs 5th c.BC+]; φωνὴ σ.
significant, [
Refs 4th c.BC+]
III adverb -τῶς
intelligently, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 intelligibly, διαλέγεσθαι [
Refs 4th c.BC+]; φθεγξαμένου.. οὐδὲν σ. [
Refs 1st c.AD+]; συνετὰ ὁμιλεῖν to discourse
intelligibly, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0