ギリシャ語辞典における聖書の語「μωρία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μωρία
[moria, mōria]
翻訳
en: foolishness
jp: 愚かなもの, 愚かさ
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 6558
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1コリ. 1:18
Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν
十字架の言葉は、滅んでいく者にとっては愚かなものですが、わたしたち救われる者には神の力です。
1コリ. 3:19
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
この世の知恵は、神の前では愚かなものだからです。「神は、知恵のある者たちをその悪賢さによって捕らえられる」と書いてあり、
1コリ. 2:14
ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται·
自然の人は神の霊に属する事柄を受け入れません。その人にとって、それは愚かなことであり、理解できないのです。霊によって初めて判断できるからです。
μωρία
[mōria]
— foolishness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μωρία
[mōria]
— foolishness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μωρ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μῶρος)
folly, [
Refs 5th c.BC+]; μωρίην ἐπιφέρειν τισί to impute
folly to them, [
Refs 5th c.BC+]; μωρίαν ὀφλισκάνειν to be charged with it, [
Refs 5th c.BC+]; μωρίᾳ φιλονικεῖν
foolishly, [
Refs]; τῆς μ.
what folly! [
Refs 5th c.BC+]; of illicit love, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0