ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξαπατάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξαπατῶσιν
[exapatōsin]
形態論
時制:
現在
数:
мн.ч.
品詞:
動詞
統計
ID: 6498
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
ロマ. 16:18
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων
こういう人々は、わたしたちの主であるキリストに仕えないで、自分の腹に仕えている。そして、うまい言葉やへつらいの言葉によって純朴な人々の心を欺いているのです。
ἐξαπατάω
[exapataō]
— to deceive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ -απατάω, -ῶ strengthened form of ἀπατάω,
[in LXX:
Exo.8:29 (הָתַל hi.), Da TH Sus 5:6* ;]
to deceive: with accusative,
Rom.7:11 Rom.16:18,
1Co.3:18,
2Co.11:3,
2Th.2:3; pass.,
1Ti.2:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξαπατάω
[exapataō]
— to deceive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξᾰπᾰτάω,
Epic dialect iterative ἐξαπάτασκον [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future -απατηθήσομαι[
Refs 5th c.BC+]; but -απατήσομαι in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]:—
deceive or
beguile, deceive thoroughly, εἴτινά που.. ἔτι ἔλπεται ἐξαπατήσειν [
Refs 8th c.BC+];
seduce a woman, [
Refs 5th c.BC+]
in a thing, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ σαυτὸν ποιεῖσθαι.. ἐφ᾽ οἷς ἐξαπατᾷς ἔλεον surround yourself with compassion for your
swindling tricks, [
Refs 4th c.BC+]; ἐ. τινὰ ὡς..
cheat him
into believing that.., [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. νόσον
beguile or
assuage it, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, ὡς ἐξαπατηθείς [
Refs 5th c.BC+]:—
middle like
active,
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0