ギリシャ語辞典における聖書の語「σκάνδαλον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σκάνδαλα
[skandala]
翻訳
en: obstacles, offenses, stumbling blocks
jp: つまずき, つまずきが
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 6492
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
マタ. 13:41
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
人の子は天使たちを遣わし、つまずきとなるものすべてと不法を行う者どもを自分の国から集めさせ、
マタ. 18:7
οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων· ἀνάγκη γὰρ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ δι᾿ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται
世は人をつまずかせるから不幸だ。つまずきは避けられない。だが、つまずきをもたらす者は不幸である。
ロマ. 16:17
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνετε ἀπ᾿ αὐτῶν·
兄弟たち、あなたがたに勧めます。あなたがたの学んだ教えに反して、不和やつまずきをもたらす人々を警戒しなさい。彼らから遠ざかりなさい。
σκάνδαλον
[skandalon]
— stumbling block
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκάνδαλον, -ου, τό
(late form of the rare word σκανδάληθρον, see LS, see word) [in LXX chiefly for מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ;]
prop., the bait-stick of a trap, a snare, stumbling-block (
Lev.19:14,
Jdt.5:1): figuratively,
Rom.9:33,
1Pe.2:8 (
Isa.8:14; aliter in LXX; στερεὸν σκανδάλου in Aq.). Metaphorical, of that which causes error or sin;
(a)
of persons:
Mat.13:41;
16:23; Χριστὸς ἐσταυρωμένος,
1Co.1:23 (b)
of things:
Mat.18:7,
Rom.11:9" (LXX)
Rom.14:13,
1Jn.2:10 Rev.2:14; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ,
Gal.5:11 pl.,
Mat.18:7,
Luk.17:1,
Rom.16:17.†
SYN.: πρόσκομμα (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκάνδαλον
[skandalon]
— stumbling block
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
σκανδαλ-ιστής, οῦ, ὁ,
probably
acrobat who performed on a trapeze (σκάνδαλον), [
Refs 2nd c.AD+],
trap or
snare laid for an enemy, [
LXX+NT]; probably laid for animals, [
Refs 3rd c.BC+]:
metaphorically,
stumbling-block, offence, scandal, [
NT+6th c.AD+]
II see at σκανδαλιστής.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0