ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγγελία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀγγελία [angelia]

翻訳

en: message
jp: 知らせ

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 649
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀγγελία

ランダム聖句

1ヨハ. 1:5
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία
わたしたちがイエスから既に聞いていて、あなたがたに伝える知らせとは、神は光であり、神には闇が全くないということです。
1ヨハ. 3:11
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
なぜなら、互いに愛し合うこと、これがあなたがたの初めから聞いている教えだからです。

ἀγγελία [angelia] — message Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγγελία, -ας, ἡ
(ἄγγελος), [in LXX chiefly for שְׁמוּעָה ;]
a message: 1Jo.1:5, 3:11 (Cremer, 18; MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγγελία [angelia] — message Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγγελία,
Ionic dialect and Epic dialect ἀγγελίη, ἡ, (ἄγγελος) message, tidings, as well the substance as the conveyance thereof, [Refs 8th c.BC+]; ἀγγελίην φάτο, ἀπόφασθε, ἀπέειπε, [Refs 8th c.BC+]. a report of me, concerning me, [Refs 8th c.BC+]; ἀ. τινός a message about a person or thing, ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο news of thy father's coming, [Refs 8th c.BC+]; ἀνέρος αἴθονος ἀ. [Refs 5th c.BC+]; with Verbs of motion, ἀγγελίην ἐλθεῖν[Refs 8th c.BC+]: Epic dialect in genitive, τευ ἀγγελίης.. ἤλυθες[Refs 8th c.BC+]; ἤλυθε σεῦ ἕνεκ᾽ ἀγγελίης (i.e. ἀγγελίης σοῦ ἕνεκα)[Refs 8th c.BC+]substantive ἀγγελίης.
2 announcement, proclamation, [Refs 5th c.BC+]: command, order, [Refs 8th c.BC+]
3 Ἀ. personified as daughter of Hermes, [Refs 5th c.BC+]
II messenger, Ἶρις ἀ. variant [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0