ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκλησία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκκλησίαι [ekklēsiai]

翻訳

en: churches
jp: 教会, 教会たち, 教会は, 教会々々

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6457
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 108
語彙素: ἐκκλησία

ランダム聖句

1コリ. 11:16
Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ
この点について異論を唱えたい人がいるとしても、そのような習慣は、わたしたちにも神の教会にもありません。
黙. 2:23
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν
また、この女の子供たちも打ち殺そう。こうして、全教会は、わたしが人の思いや判断を見通す者だということを悟るようになる。わたしは、あなたがたが行ったことに応じて、一人一人に報いよう。
ロマ. 16:4
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν
命がけでわたしの命を守ってくれたこの人たちに、わたしだけでなく、異邦人のすべての教会が感謝しています。
黙. 1:20
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν
あなたは、わたしの右の手に七つの星と、七つの金の燭台とを見たが、それらの秘められた意味はこうだ。七つの星は七つの教会の天使たち、七つの燭台は七つの教会である。
1コリ. 16:19
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ
アジア州の諸教会があなたがたによろしくと言っています。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれもよろしくとのことです。

ἐκκλησία [ekklēsia] — assembly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκκλησία, -ας, ἡ
(ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ;]
1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opposite to σύλλογος, a concourse): Act.19:32, 39, 41.
2. In LXX of the assembly, congregation, community of Israel (Deu.4:10; 23:2, al.): Act.7:38, Heb.2:12" (LXX) .
3. NT, esp. of an assembly or company of Christians, a (the) church;
(a) of gatherings for worship: 1Co.11:18; 14:19, 34, 35;
(b) of local communities: Act.8:3, 1Co.4:17; with name added, Act.8:1, Rom.16:1, 1Th.1:1, al.; pl., Act.15:41, 1Co.7:17; τ. Χριστοῦ, Rom.16:16 τ. Ἀσίας, 1Co.16:19 τ. ἁγίων, 1Co.14:33 εἰπο]ν τ. ἐκκλησίᾳ, Mat.18:17 (but see Hort, Ecclesia, 10); of a house-congregation (DB, i, 431a), Rom.16:5, 1Co.16:19, Col.4:15, Phm 2;
(with) of the whole body of Christians: Mat.16:18, 1Co.12:28, Eph.1:22, Php.3:6, al.; τ. θεοῦ, Act.20:28 (Κυρίου, T, R, mg.), 1Co.15:9, Gal.1:13, 1Ti.3:15; ἐ. προτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, Heb.12:23
SYN.: συναγωγή, which see (see Tr., Syn., §i; DB, i, 426; Hort, Ecclesia, esp. 4ff., 107ff.; Hamilton, People of God, ii, 37ff.; reff. s.vv. "Church," "Congregation," in DB and DCG; Cremer, 332). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκλησία [ekklēsia] — assembly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκλησί-α, ἡ,
(ἔκκλητος) assembly duly summoned, less general than σύλλογος, [Refs 5th c.BC+]; applied to the Homeric Assemblies, [Refs 4th c.BC+]; to the Samian Assembly, [Refs 5th c.BC+]; to the Spartan, [Refs 5th c.BC+]; to the meeting of the Amphictyons at Delphi, [Refs 4th c.BC+]; at Athens, ἐ. κύριαι, opposed to σύγκλητοι, Arist.[Refs 2nd c.AD+]; κυρία ἐ., at Amorgos, [Refs]; ἐ. συναγείρειν, συνάγειν, συλλέγειν, ἀθροίζειν, call an assembly, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. γίγνεται an assembly is held, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. διαλύειν, ἀναστῆσαι, dissolve it, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἀνεβλήθη was adjourned, [Refs 5th c.BC+]
2=Latin Comitia, ἐ. λοχῖτις, φρατρική, = Comitia Centuriata, Curiata, [Refs 1st c.BC+]
3 =ψήφισμα, ἀναγιγνωσκομένης ἐ. [Refs 2nd c.AD+]
II in LXX, the Jewish congregation,.[LXX]
II.2 in NT, the Church, as a body of Christians, [NT]; as a building, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0