ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδελφή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδελφὴν
[adelphēn]
翻訳
en: sister
jp: 姉妹, 姉妹を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 6447
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
ロマ. 16:1
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν [καὶ] διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς
ケンクレアイの教会の奉仕者でもある、わたしたちの姉妹フェベを紹介します。
ロマ. 16:15
ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους
フィロロゴとユリアに、ネレウスとその姉妹、またオリンパ、そして彼らと一緒にいる聖なる者たち一同によろしく。
ヨハ. 11:28
Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα, Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε
マルタは、こう言ってから、家に帰って姉妹のマリアを呼び、「先生がいらして、あなたをお呼びです」と耳打ちした。
1コリ. 9:5
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς
わたしたちには、他の使徒たちや主の兄弟たちやケファのように、信者である妻を連れて歩く権利がないのですか。
ヨハ. 11:5
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον
イエスは、マルタとその姉妹とラザロを愛しておられた。
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
(ἀδελφός), [in LXX for אָהוֹת ;]
a sister:
Mat.19:29, al.; metaphorically (MM,
VGT, see word), of a member of the Christian community:
Rom.16:1,
1Co.7:15 Jas.21:15, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδελφ-ή, ἡ,
feminine of ἀδελφός,
sister, Trag., E [
Refs 4th c.BC+]:
Ionic dialect ἀδελφ-εή, [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἀδελφ-ειή, [
Refs 4th c.AD+];
Doric dialect ἀδελφ-εά, [
Refs 5th c.BC+], and in lyr, passages of Trag., [
Refs 5th c.BC+]
2 kinswoman, [
LXX]
3 term of endearment, [
LXX]; applied to a wife, [
Refs 3rd c.BC+]:—
sister (as a fellow Christian), [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0