ギリシャ語辞典における聖書の語「συναγωνίζομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συναγωνίσασθαί [synagōnisasthai]

翻訳

en: to strive together
jp: 共に戦う

形態論

時制: aor. inf.
品詞: 動詞

統計

ID: 6444
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συναγωνίζομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 15:30
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς [, ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν
兄弟たち、わたしたちの主イエス‧キリストによって、また、“霊”が与えてくださる愛によってお願いします。どうか、わたしのために、わたしと一緒に神に熱心に祈ってください、

συναγωνίζομαι [sunagōnizomai] — to struggle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αγωνίζομαι
to strive together with, to help (prop., of sharing in a contest): with dative of person(s) and of thing(s), Rom.15:30†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναγωνίζομαι [sunagōnizomai] — to struggle Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνᾰγων-ίζομαι,
Doric dialect aorist συναγωνιξάμην [Refs]:— contend along with, share in a contest, τινι with one, [NT+5th c.BC+]; μάχας [Refs 3rd c.BC+]
b generally, ξ. τινί share in the fortunes of another, [Refs 5th c.BC+]
2 aid, succour, τινι [Refs 4th c.BC+]; τινί τι one in a thing, [Refs]; τινὶ πρός τι one towards a thing, [Refs 4th c.BC+]: generally, assist, τῇ διατροπῇ [Refs 4th c.BC+]
3 absolutely, fight on the same side, οἱ ξυναγωνιούμενοι [Refs 5th c.BC+]; of the Tragic chorus, join in the action, [Refs 4th c.BC+] —active -ίζω, uncertain reading in [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0