ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐπρόσδεκτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐπρόσδεκτος
[euprosdektos]
翻訳
en: acceptable
jp: 受け入れられる
形態論
性:
f
数:
sg
格:
nom
品詞:
adj
統計
ID: 6405
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ロマ. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
異邦人のためにキリスト‧イエスに仕える者となり、神の福音のために祭司の役を務めているからです。そしてそれは、異邦人が、聖霊によって聖なるものとされた、神に喜ばれる供え物となるためにほかなりません。
2コリ. 8:12
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει
進んで行う気持があれば、持たないものではなく、持っているものに応じて、神に受け入れられるのです。
2コリ. 6:2
λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας —
なぜなら、「恵みの時に、わたしはあなたの願いを聞き入れた。救いの日に、わたしはあなたを助けた」と神は言っておられるからです。今や、恵みの時、今こそ、救いの日。
ロマ. 15:31
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται
わたしがユダヤにいる不信の者たちから守られ、エルサレムに対するわたしの奉仕が聖なる者たちに歓迎されるように、
εὐπρόσδεκτος
[euprosdektos]
— acceptable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-πρόσ-δεκτος, -ον
(εὖ, προσδέχομαι)
more usual than δέκτος, which see,
acceptable:
Rom.15:16, 31,
2Co.6:2;
8:12,
1Pe.2:5.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐπρόσδεκτος
[euprosdektos]
— acceptable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐπρόσ-δεκτος, ον,
acceptable, [
NT+1st c.AD+]; εὐχή, θυσία, [
Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ οὐκ εὐ. (i.e. ὄν) with
infinitive, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0