ギリシャ語辞典における聖書の語「βεβαιόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βεβαιῶσαι
[bebaiōsai]
翻訳
en: to confirm
jp: 確かにすること
統計
ID: 6383
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 15:8
λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων
わたしは言う。キリストは神の真実を現すために、割礼ある者たちに仕える者となられたのです。それは、先祖たちに対する約束を確証されるためであり、
βεβαιόω
[bebaioō]
— to confirm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βεβαιόω, -ῶ
(βέβαιος), [in LXX: Ps 40 (41)12 (נצב hi.), 118 (119)28 (קוּם pi.),
3Ma.5:42 * ;]
to confirm, establish, secure, of things (cl.): λόγον, Mk 16:[20]; ἐπαγγελίας,
Rom.15:8 of persons (
DCG, ii, 605):
1Co.1:8,
2Co.1:21. Pass.,
1Co.1:6,
Col.2:7,
Heb.2:3;
13:9 (as an Attic legal term,
to guarantee the validity of a purchase,
establish or
confirm a title; see next word, Cremer, 139; cf. δια-β.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βεβαιόω
[bebaioō]
— to confirm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βεβαι-όω,
confirm, establish, make good, τοῖς δικασταῖς τὴν δόξαν [
Refs 5th c.BC+]; ἔργῳ βεβαιούμενα, opposed to ἀκοῇ λεγόμενα, [
Refs 5th c.BC+]; β. λόγον
make good one's word, [
Refs 5th c.BC+];
treat as valid, τὰς αὑτῶν αἰσθήσεις [
Refs 4th c.BC+]; β. τινί τι
secure one
the possession of a thing, οὐδ᾽ ἡμῖν αὐτοῖς βεβαιοῦμεν [τὴν ἐλευθερίαν] [
NT+5th c.BC+]:—
middle,
establish for oneself, secure, σφᾶς αὐτούς [
Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀρχήν, τὴν φιλίαν τινός, [
Refs]; β. τινάς
confirm them
in one's interest,[
Refs 2nd c.BC+]
2 middle,
secure one's ground in argument, [
Refs 5th c.BC+];
confirm oneself in an opinion, [
Refs]
3 guarantee the validity of a purchase,
warrant the purchaser's title, β. τινὶ τὸ βαλανεῖον [
Refs 5th c.BC+]; τὴν μίσθωσιν [
Refs 1st c.BC+]: generally, β. τοὺς κανόνας [
Refs 2nd c.AD+]
II intransitive,
determine, show itself positively, τοῖσιν ἐνδοιαστῶς ἔχουσι.. ἐβεβαίωσε [ἡ νοῦσος] [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0