ギリシャ語辞典における聖書の語「πρόσκομμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πρόσκομμα [proskomma]

翻訳

en: stumbling block
jp: つまずき

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6338
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: πρόσκομμα

ランダム聖句

ロマ. 14:13
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
従って、もう互いに裁き合わないようにしよう。むしろ、つまずきとなるものや、妨げとなるものを、兄弟の前に置かないように決心しなさい。
1コリ. 8:9
βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν
ただ、あなたがたのこの自由な態度が、弱い人々を罪に誘うことにならないように、気をつけなさい。

πρόσκομμα [proskomma] — stumbling block Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρόσ-κομμα, -τος, τό
(προσκόπτω), [in LXX: Exo.23:33; 34:12 (מוֹקֵשׁ), Isa.8:14 (נֶגֶף), Jdt.8:22, Sir.17:25, al. ;]
(a) a stumble, stumbling: λίθος προσκόμματος (= נֶגֶף אֶבֶן, Isa, l.with), figuratively, Rom.9:32-33, 1Pe.2:8" (LXX) ;
(b) = προσκοπή, an occasion of stumbling, a stumbling-block: metaphorically, Rom.14:13, 20, 1Co.8:9 (Plut.).†
SYN.: σκάνδαλον (cf. Cremer, 752 f.) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρόσκομμα [proskomma] — stumbling block Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρόσκομμα, ατος, τό,
(προσκόπτω) stumble, λίθου πρόσκομμα [LXX]; ὁ λίθος τοῦ π. [NT]: hence, offence, obstacle, hindrance, [LXX+NT]
II result of stumbling, bruise, hurt, προσκομμάτων ἀπόλυσις [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0