ギリシャ語辞典における聖書の語「πληροφορέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πληροφορείσθω [plērophoreisthō]

翻訳

en: let be fully convinced
jp: 確信しなさい

形態論

性: -
時制: повел. накл.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 6322
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: πληροφορέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 14:5
ὃς μὲν [γὰρ] κρίνει ἡμέραν παρ᾿ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω
ある日を他の日よりも尊ぶ人もいれば、すべての日を同じように考える人もいます。それは、各自が自分の心の確信に基づいて決めるべきことです。

πληροφορέω [plērophoreō] — to fulfill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πληροφορέω, -ῶ
[in LXX: Ecc.8:11 (מָלֵא) * ;]
1. to bring in full measure, hence, to fulfil, accomplish: Luk.1:1, 2Ti.4:5; 4:17.
2. to persuade, assure or satisfy fully (so in π.; see Deiss., LAE, 82 f.; M, Th., 9): pass., Rom.4:21; 14:5, Col.4:12 (see Lft., in l).
3. to fill: Rom.15:13, L, mg. (Cl. Ro., 1Co.5:4); metaphorically, pass., to be filled with, hence, fully bent on (Ec, l.with).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πληροφορέω [plērophoreō] — to fulfill Liddell–Scott–Jones, LSJ

πληροφορ-έω,
bring full measure: satisfy fully, [Refs 2nd c.AD+]; especially assure, τινὰ ὅρκοις [Refs 5th c.BC+]
2 fulfil, τὴν διακονίαν [NT+1st c.AD+]:—passive, to be fulfilled, [NT+2nd c.AD+]
3 pay in full, [Refs 3rd c.AD+]
II passive, of persons, have full satisfaction, to be fully assured, ὅτι.. [NT]
II.2 π. τοῦ ποιῆσαι to be fully bent on doing, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0