ギリシャ語辞典における聖書の語「διάκρισις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διακρίσεις [diakriseis]

翻訳

en: disputes, discernings
jp: 議論, 見分け

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6306
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: διάκρισις

ランダム聖句

ロマ. 14:1
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν
信仰の弱い人を受け入れなさい。その考えを批判してはなりません。
1コリ. 12:10
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ [δὲ] προφητεία, ἄλλῳ [δὲ] διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
ある人には奇跡を行う力、ある人には預言する力、ある人には霊を見分ける力、ある人には種々の異言を語る力、ある人には異言を解釈する力が与えられています。

διάκρισις [diakrisis] — discernment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διά-κρισις, -εως, ἡ
(διακρίνω) [in LXX for מִפְלָשׂ, Job.37:16 * ;]
the act of judgment, discernment: Rom.14:1, 1Co.12:10, Heb.5:14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάκρισις [diakrisis] — discernment Liddell–Scott–Jones, LSJ

διά-κρῐσις, εως, ἡ,
separation, dissolution, opposed to σύγκρισις, [Refs 5th c.BC+]; segregation, τῶν ἡμαρτηκότων [Refs 1st c.AD+]; discrimination, καλοῦ τε καὶ κακοῦ [NT]; differentiation, [Refs 5th c.AD+]
2 in concrete sense, resolved form, ἡ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν [Refs 4th c.BC+]
II decision, determination, [Refs 5th c.BC+]; judicial decision, [Refs 1st c.AD+]: metaphorically, [NT]; interpretation of dreams or omens, [Refs 1st c.AD+]; δ. σημειώσεως medical diagnosis, [Refs 2nd c.AD+]: but in plural, αἱ ἐκ νούσων δ. determinations, crises, [Refs 5th c.BC+]
II.2 examination or revision of accounts, δ. πρακτόρων Wilcken [Refs 3rd c.AD+]
III decision by battle, τάξεων πρὸς ἀλλήλους [Refs 2nd c.BC+]; quarrel, dispute, [Refs 4th c.BC+]
IV in [Refs 5th c.BC+], space between the eyes in dogs.
V separation of tumour from bloodvessels, [Refs 2nd c.AD+]
V.2 secretion, οὔρων [Refs 2nd c.AD+]
VI a bandage, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0