ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνακεφαλαιόομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνακεφαλαιοῦται
[anakephalaioutai]
翻訳
en: is summed up
jp: 要約される
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 6291
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 13:9
τὸ γὰρ Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, [ἐν τῷ] Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな」、そのほかどんな掟があっても、「隣人を自分のように愛しなさい」という言葉に要約されます。
ἀνακεφαλαιόομαι
[anakephalaioomai]
— to summarise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-κεφαλαιόω, ῶ
(see: κεφαλαιόω) [in
Th., Al.:
Psa.72:20 * ;]
to sum up, gather up, present as a whole: mid.,
Rom.13:9,
Eph.1:10 (on WH. see Lft.,
Notes, 321 L; AR, in l; Cremer, 354, 748).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνακεφαλαιόομαι
[anakephalaioomai]
— to summarise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνακεφαλαι-όομαι,
sum up the argument, of an orator, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be summed up, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ[
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0