ギリシャ語辞典における聖書の語「σωρεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σωρεύσεις
[sōreuseis]
翻訳
en: you will heap
jp: 積み上げるであろう
形態論
時制:
未来
数:
ед.ч.
品詞:
動詞
統計
ID: 6258
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 12:20
ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
「あなたの敵が飢えていたら食べさせ、渇いていたら飲ませよ。そうすれば、燃える炭火を彼の頭に積むことになる。」
σωρεύω
[sōreuō]
— to pile up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωρεύω [in LXX:
Pro.25:22 (חָתָה),
Jdt.15:11 * ;]
(a)
to heap on: with accusative before ἐπί with accusative,
Rom.12:20 (LXX) (Arist., al.);
(b)
to heap with: with accusative and dative, metaphorically, ἁμαρτίαις,
2Ti.3:6 (overwhelmed with, Field,
Notes, 217) (Polyb.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωρεύω
[sōreuō]
— to pile up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σωρ-εύω,
heap one thing
on another, τι πρός τι [
NT+4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II heap with something, with
genitive, αἰγιαλοὶ σεσωρευμένοι τινῶν [
NT+2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0