ギリシャ語辞典における聖書の語「εἰρηνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εἰρηνεύοντες
[eirēneuontes]
翻訳
en: live peaceably
jp: 平和に暮らし
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
мн.ч.
格:
Им.п.
品詞:
прич.
統計
ID: 6246
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ロマ. 12:18
εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·
できれば、せめてあなたがたは、すべての人と平和に暮らしなさい。
εἰρηνεύω
[eirēneuō]
— be at peace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰρηνεύω (εἰρήνη), [in LXX chiefly for שׁלם, שׁקט ;]
1.
to bring to peace, reconcile (so
1Ma.6:60).
2.
to keep peace, be at peace:
Mrk.9:50,
Rom.12:18,
2Co.13:11,
1Th.5:13 (cf.
Sir.28:9 Cremer, 246).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰρηνεύω
[eirēneuō]
— be at peace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰρην-εύω,
bring to peace, reconcile, [
Refs 2nd c.AD+]
II intransitive,
keep peace, live peaceably, [
NT+5th c.BC+]:—
middle, πρὸς τοὺς κρείττους εἰρηνεύεσθαι [
Refs 4th c.BC+]; χώρα -ομένη ἐκ παλαιοῦ [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0