ギリシャ語辞典における聖書の語「συναπάγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συναπαγόμενοι [synapagomenoi]

翻訳

en: associate with
jp: 親しむ

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: мн.ч.
格: Им.п.
品詞: прич.

統計

ID: 6243
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: συναπάγω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 12:16
τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾿ ἑαυτοῖς
互いに思いを一つにし、高ぶらず、身分の低い人々と交わりなさい。自分を賢い者とうぬぼれてはなりません。

συναπάγω [sunapagō] — to lead away with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-απ-άγω
[in LXX: Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word), to be carried away with: with dative, Gal.2:13, 2Pe.3:17; of accommodating one­self to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see ICC, in I.; Field, Notes, 163), Rom.12:16†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναπάγω [sunapagō] — to lead away with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναπάγω [ᾰγ],
lead away with or together, τινι [Refs 5th c.BC+]
2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς [Refs 2nd c.AD+]
II passive, τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς arrested with us, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically, to be led away likewise, [NT]
II.3 =συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0