ギリシャ語辞典における聖書の語「προσκαρτερέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσκαρτεροῦντες [proskarterountes]

翻訳

en: continuing steadfastly, devoting themselves
jp: 絶えず励んで, 専念する, ひたすらとどまって, 固く守って

形態論

性: 男性
時制: наст. прич.
数: 複数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 6232
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: προσκαρτερέω

ランダム聖句

ロマ. 12:12
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες
希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
使. 2:42
ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς
彼らは、使徒の教え、相互の交わり、パンを裂くこと、祈ることに熱心であった。
使. 1:14
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
彼らは皆、婦人たちやイエスの母マリア、またイエスの兄弟たちと心を合わせて熱心に祈っていた。
ロマ. 13:6
διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε, λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν εἰς αὐτὸ τοῦτο προσκαρτεροῦντες
あなたがたが貢を納めているのもそのためです。権威者は神に仕える者であり、そのことに励んでいるのです。
使. 2:46
καθ᾿ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾿ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας
そして、毎日ひたすら心を一つにして神殿に参り、家ごとに集まってパンを裂き、喜びと真心をもって一緒に食事をし、

προσκαρτερέω [proskartereō] — to continue in/with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-καρτερέω, -ῶ
(καρτερός, strong, stedfast) [in LXX: Num.13:21 (חָזַק hith.), Tob.5:8 א, Da Th Su 1:6* ;]
to attend constantly, continue stedfastly, adhere to, wait on: with dative of person(s), Mrk.3:9, Act.8:13; 10:7; with dative of thing(s), Act.1:14; 2:42; 6:4, Rom.12:12, Col.4:2; before ἐν, Act.2:46 εἰς, Rom.13:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσκαρτερέω [proskartereō] — to continue in/with Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσκαρτερ-έω,
Doric dialect ποτι- [Refs 2nd c.BC+]:— persist obstinately in, τῇ πολιορκίᾳ [NT+5th c.BC+]; καίπερ ἀχθόμενοι τῇ καθέδρᾳ π. [Refs 1st c.AD+]
2 adhere firmly to a man, be faithful to him, τινι [NT+2nd c.BC+]; of servants, remain in one's service, [Refs 4th c.BC+]; of a κοσμητής, [Refs]
2.b remain in attendance at a law-court, τῷ βήματι, τῷ κριτηρίῳ, [Refs 1st c.AD+]
2.c devote oneself to an office or occupation, τῇ στρατηγίᾳ [Refs 3rd c.AD+]; τῇ ἑαυτῶν γεωργίᾳ [Refs 2nd c.AD+]
3 passive, ὁ προσκαρτερούμενος χρόνος time diligently employed, [Refs 1st c.BC+]
4 wait for a person, Φιλέᾳ [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0