ギリシャ語辞典における聖書の語「ζέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ζέοντες
[zeontes]
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
мн.ч.
格:
Им.п.
品詞:
прич.
統計
ID: 6229
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 12:11
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες
怠らず励み、霊に燃えて、主に仕えなさい。
ζέω
[zeō]
— be fervent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζέω [in LXX for רוּם, רָתַח, metaphorically, 4Ma.18:20 ;]
to boil, be hot; metaphorically, of anger,
love, zeal: ptcp.,
fervent: τ. πνεύματι,
Act.18:25,
Rom.12:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζέω
[zeō]
— be fervent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζέω,
contraction 3rd.pers. singular ζεῖ even in [
Refs 8th c.BC+]; later
Epic dialect ζείω [
Refs 3rd c.BC+]
subjunctive ζείῃσι Epic. in [
Refs]; in late Prose
ζέννυμι (which see):
imperfect ζέε [
Refs 8th c.BC+]
future ζέσω (ἐξανα-) [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἔζεσα [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ζέσσα [
Refs 8th c.BC+] —
passive,
aorist ἐζέσθην (ἀπ-) [
Refs 1st c.AD+]:
perfect ἔζεσμαι [
Refs]:—
boil, seethe, of water, ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ [
Refs 8th c.BC+]; ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον as the kettle
boils, [
Refs 8th c.BC+]; rarely of solids,
to be fiery hot, χθὼν ἔζεε [
Refs 8th c.BC+]
2 ferment, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically,
boil or
bubble up, τῆς θαλάσσης ζεσάσης [
Refs 5th c.BC+]; οἶνος ζεῖ [
Refs 5th c.BC+]
b of passion, ὁπηνίκ᾽ ἔζει θυμός [
Refs 5th c.BC+]
4 with
genitive,
boil up or
over with a thing, λίμνη ζέουσα ὕδατος καὶ πηλοῦ [
Refs 5th c.BC+]; πίθος ζ. [οἴνου] [
Refs 4th c.BC+]; πεδία ζείοντ᾽ Ἀγαρηνῶν
boiling, teeming with.., [
Refs 6th c.AD+]; of persons, ζ. σκωλήκων [
Refs 3rd c.BC+]
II causal,
make to boil, boil, τοὶ δὲ λοετρὰ πυρὶ ζέον [
Refs 3rd c.BC+]; θυμὸν ἐπὶ Τροίῃ πόσον ἔζεσα; [
Refs 1st c.AD+]
II.2 exhale, ἀϋτμήν (variant-μῇ) [
Refs 3rd c.BC+], Sanskrit
yásati 'boil', OHG.
jësan 'ferment', 'foam', Engl.
yeast.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0