ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπερφρονέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπερφρονεῖν
[hyperphronein]
翻訳
en: to think highly
jp: 思い上がってはならない
統計
ID: 6211
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 12:3
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
わたしに与えられた恵みによって、あなたがた一人一人に言います。自分を過大に評価してはなりません。むしろ、神が各自に分け与えてくださった信仰の度合いに応じて慎み深く評価すべきです。
ὑπερφρονέω
[huperphroneō]
— be haughty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-φρονέω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.13:1 4Mac 14:11 4Mac 16:2 * ;]
1.
to be overproud, high-minded (Æsch.): μὴ ὑ. παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν (on the paranom., see Vau., in l),
Rom.12:3 2. to overlook, think slightly of (Thuc., Plat.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπερφρονέω
[huperphroneō]
— be haughty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπερφρον-έω,
(ὑπέρφρων)
to be over-proud, have high thoughts, μηδ᾽ ὑπερφρόνει [
NT+4th c.BC+]: with
dative modi,
to be proud in or
of a thing, πλούτῳ [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
overlook, look down upon, despise, ὑπερφρονήσας τὸν παρόντα δαίμονα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be despised, ὑπὸ τῶν εὐπραγούντων [
Refs 5th c.BC+]
3 with
genitive,
think slightly of, δαιμόνων [
Refs 5th c.BC+]
II surpass in knowledge, ὑ. ἱστορίᾳ τὸν δῆμον (variant forπεριφρ-) [
Refs 4th c.BC+]
excel in all
wisdom, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0