ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥίζα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ῥίζαν [rhizan]

翻訳

en: root
jp: 根を, 根元に, 根, 根が

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6154
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 15
語彙素: ῥίζα

ランダム聖句

マタ. 3:10
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται
斧は既に木の根元に置かれている。良い実を結ばない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。
マコ. 4:6
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
しかし、日が昇ると焼けて、根がないために枯れてしまった。
マコ. 4:17
καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται
自分には根がないので、しばらくは続いても、後で御言葉のために艱難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまう。
マタ. 13:21
οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται
自分には根がないので、しばらくは続いても、御言葉のために艱難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまう人である。
マタ. 13:6
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
しかし、日が昇ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ῥίζα [rhiza] — root Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥίζα, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for שָׁרַשׁ ;]
a root: Mat.3:10, Luk.3:9; ἐκ ῥιζῶν, Mrk.11:20 ῥ. ἔχειν, Mat.13:6, Mrk.4:6; id. before ἐν ἑαυτῷ, figuratively, Mat.13:21, Mrk.4:17, Luk.8:13. Metaphorical (as in various senses in cl.), of cause, origin, source, etc.;
(a) of things, ῥ. πάντων τ. κακῶν (Eur.), 1Ti.6:10
(b) of persons: of ancestors, Rom.11:16-18 ῥ. πικρίας, Heb.12:15 Of that which springs from a root, a shoot; metaphorically, of offspring, Rom.15:12 (LXX) Rev.5:5; 22:16.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥίζα [rhiza] — root Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥίζ-α, ης, ἡ:
Ionic dialect nominative ῥίζη [Refs 8th c.BC+]:—root, [Refs 8th c.BC+]; used as a medicine, [Refs 8th c.BC+]; ῥ. ἐλατήριος, of a purgative medicine, [Refs 5th c.BC+]: mostly in plural, roots, [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, roots of the eye, [Refs 8th c.BC+] probably bloodshot streaks); the roots or foundations of the earth, [Refs 8th c.BC+]; of feathers, hair, etc., [Refs 5th c.BC+]; of the teeth, [Refs]
3 τὸν πόλεμον ἐκ ῥιζῶν ἀνῄρηκε 'root and branch', [LXX+1st c.AD+]; compare ῥιζόθεν, πρόρριζος.
II that from which anything springs as from a root, ῥίζαν ἀπείρου τρίταν a third continental foundation, of Libya, [Refs 5th c.BC+]; ἀστέων ῥ., of Cyrene, as the root or original of the Cyrenaic Pentapolis, [Refs]; root or stock from which a family springs, ῥ. σπέρματος [Refs 5th c.BC+]; so, race, family, [Refs 5th c.BC+]; συκοφάντου.. σπέρμα καὶ ῥ. [Refs 4th c.BC+]; sect, party, [NT+5th c.BC+]
II.2 base, foundation, ῥ. πάντων καὶ βάσις ἁ γᾶ ἐρήρεισται Ti. Locrian dialect[Refs 5th c.BC+]; base of a vertical pillar, [Refs 1st c.AD+]
II.3 in Mathematics texts, root or base of a series, Anatolius cited in [Refs]. (Aeolic dialect βρίζα (which see): cf. Gothic waúrts, Latin radix.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0