ギリシャ語辞典における聖書の語「συγκοινωνός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συγκοινωνὸς [synkoinōnos]

翻訳

en: partaker, fellow partaker
jp: 共有者, 共にあずかる者, ともにあずかる者

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6148
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: συγκοινωνός

ランダム聖句

ロマ. 11:17
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου
しかし、ある枝が折り取られ、野生のオリーブであるあなたが、その代わりに接ぎ木され、根から豊かな養分を受けるようになったからといって、
黙. 1:9
Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ
わたしは、あなたがたの兄弟であり、共にイエスと結ばれて、その苦難、支配、忍耐にあずかっているヨハネである。わたしは、神の言葉とイエスの証しのゆえに、パトモスと呼ばれる島にいた。
1コリ. 9:23
πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι
福音のためなら、わたしはどんなことでもします。それは、わたしが福音に共にあずかる者となるためです。

συγκοινωνός [sugkoinōnos] — sharer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κοινωνός (Rec. συγκ-), όν,
partaking jointly of: with genitive of thing(s), Rom.11:17, 1Co.9:23; id. with genitive of person(s), Php.1:7 before ἐν, Rev.1:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγκοινωνός [sugkoinōnos] — sharer Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγκοινων-ός, όν,
partaking jointly of, τῆς ῥίζης [NT+7th c.AD+]: substantive, partner, [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0