ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκλάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεκλάσθησαν
[exeklasthēsan, Exeklasthēsan]
翻訳
en: were broken off, they were broken off
jp: 折られた, 彼らは折られた
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 6145
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
ロマ. 11:20
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
そのとおりです。ユダヤ人は、不信仰のために折り取られましたが、あなたは信仰によって立っています。思い上がってはなりません。むしろ恐れなさい。
ロマ. 11:19
ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ
すると、あなたは、「枝が折り取られたのは、わたしが接ぎ木されるためだった」と言うでしょう。
ロマ. 11:17
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου
しかし、ある枝が折り取られ、野生のオリーブであるあなたが、その代わりに接ぎ木され、根から豊かな養分を受けるようになったからといって、
ἐκκλάω
[ekklaō]
— to break off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-κλάω, -ῶ
[in LXX:
Lev.1:17 (שָׁסַע pi.)* ;]
to break off: pass.,
Rom.11:17-20†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκλάω
[ekklaō]
— to break off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκλάω,
break off, [
Refs 5th c.BC+]; δάκτυλον [
Refs 2nd c.AD+]
II passive,
grow weak, to be enfeebled, [
Refs 1st c.AD+]; τὸ θράσος ἐκκέκλασται [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0