ギリシャ語辞典における聖書の語「παραζηλόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παραζηλῶσαι [parazēlōsai]

翻訳

en: make jealous
jp: 嫉妬を起こさせる

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 6134
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: παραζηλόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 11:11
Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς
では、尋ねよう。ユダヤ人がつまずいたとは、倒れてしまったということなのか。決してそうではない。かえって、彼らの罪によって異邦人に救いがもたらされる結果になりましたが、それは、彼らにねたみを起こさせるためだったのです。

παραζηλόω [parazēloō] — to make envious Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-ζηλόω, -ῶ
[in LXX: Deu.32:21, 1Ki.14:22, Psa.78:58 (קָנָא pi., hi.), Psa.37:1, 7-8 (חָרָה hith.), Sir.30:3 * ;]
to provoke to jealousy: Rom.10:19 (LXX) Rom.11:11, 14, 1Co.10:22.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραζηλόω [parazēloō] — to make envious Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραζηλ-όω,
provoke to jealousy, [LXX+NT]
2 fret, be vexed, ἔν τινι [LXX]
II emulate, imitate, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0