ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιζητέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιζητεῖ [epizētei]

翻訳

en: is seeking, seeks
jp: 追求している, 求める

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 6116
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἐπιζητέω

ランダム聖句

ロマ. 11:7
τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν
では、どうなのか。イスラエルは求めているものを得ないで、選ばれた者がそれを得たのです。他の者はかたくなにされたのです。
マタ. 16:4
Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν
よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。」そして、イエスは彼らを後に残して立ち去られた。
マタ. 12:39
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
イエスはお答えになった。「よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、預言者ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。

ἐπιζητέω [epizēteō] — to seek after Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-ζητέω, -ῶ
[in LXX chiefly for דָּרַשׁ, 4Ki.8:8, Isa.62:12, al.; also for בָּקַשׁ, 3Ki.20:1, Ecc.7:28), Hos.3:5; פָּקַד, 2Ki.3:8 ;]
"directive" of ζητέω (MM, Exp., xiv),
to inquire for, seek after, wish for: with accusative of thing(s), Mat.6:32; 12:39; 16:4, Luk.12:30, Act.19:39, Rom.11:7, Php.4:17, Heb.11:14; 13:14; with accusative of person(s), Luk.4:42, Act.12:19; with inf., Act.13:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιζητέω [epizēteō] — to seek after Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιζητ-έω,
seek after, wish for, miss, τινά [Refs 5th c.BC+]; μηδὲν ἐπιζητείτω let her lack nothing, [Refs 3rd c.AD+]; ἐ. τὸν ἄν θρωπονmake further search for.. , [Refs 4th c.BC+]; τῆς αἰτίας αἰτίαν ἐπι ζητούσηςrequiring, [Refs 2nd c.BC+] the beaters (for game), [Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ ἐπιζητούμενα περὶ τὴν εὐδαιμονίαν [Refs 4th c.BC+]; οἱ -ούμενοι criminals `wanted', [Refs 3rd c.AD+]
b. request, πρός τινας ὁμολογίαν [Refs 6th c.AD+]
2. seek for besides, μηδ᾽ ἕτερ᾽ ἐπιζήτει καλά [Refs 4th c.BC+]; inquire further, περὶ.. [Refs 2nd c.AD+]
3. passive, ἐπιζητεῖται is matter of question, ἐ. πότερον.. [Refs 4th c.BC+]
4. demand, require, [Refs 3rd c.BC+]:—passive, [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0