ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐμφανής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐμφανὴς [emphanēs]

翻訳

en: I revealed myself
jp: 現れた

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 6095
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐμφανής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 10:20
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, Εὑρέθην [ἐν] τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν
イザヤも大胆に、「わたしは、わたしを探さなかった者たちに見いだされ、わたしを尋ねなかった者たちに自分を現した」と言っています。

ἐμφανής [emphanēs] — revealed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμφανής, -ές
(ἐμφαίνω, to show in, exhibit), [in LXX: Mic.4:1, Isa.2:2 (כּוּן ni.), Wis.6:22; 7:21; 14:17; ἐ. γίνεσθαι, Exo.2:14 (יָדַע ni.), Isa.65:1 (דָּרַשׁ ni.)* ;]
manifest: Act.10:40 metaphorically, Rom.10:20 (LXX) (see: ἐπιφανής).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμφανής [emphanēs] — revealed Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμφαν-ής, ές,
showing in itself, reflecting, of mirrors, [Refs 5th c.BC+]
II visible to the eye, manifest,
II.a of persons, [Refs 5th c.BC+]; especially of the gods appearing bodily among men, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινὰ ἰδεῖν see him bodily, [Refs 5th c.BC+]; πῶς ἂν ὑμὶν ἐμφανὴς.. γενοίμη; how could I make it manifest? [Refs]; ἐμφανὴς τιμαῖσιν, =ἐμφανῶς τιμώμενος, [Refs]; ἐ. ζῷα familiar animals, [Refs 4th c.BC+]
II.b as legal term, ἐμφανῆ παρέχειν τινά to produce a person or thing in open court, [Refs 5th c.BC+]; so ἐμφανῆ καταστῆσαι produce in court, either the property or the vouchers, [Refs]; ἐμφανῶν κατάστασις, actio ad exhibendum, [Refs 4th c.BC+]
II.c of things, οὐ γάρ ἐστι τἀμφανῆ κρύπτειν [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τεκμήρια visible proofs, [Refs]; ἄλγος ἐ. [Refs 5th c.BC+]; μεῖξις[Refs 4th c.BC+]; ἐ. κόσμος visible sky, Vett. Val.[Refs]; τὰ ἐ. κτήματα the actual property, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τοὐμφανὲς ἰέναι to come into light, come forward, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τοὐ. ᾠοτοκεῖν, ζῳοτοκεῖν, [Refs 4th c.BC+]; ἀεὶ ἐ. εἶναι to be constantly in evidence, [Refs 5th c.BC+]
II.2 manifest, palpable, τυραννίς [Refs 5th c.BC+]; ἐ. λόγος a plain speech, [Refs 4th c.BC+]; τῷ ἐμφανεῖ λόγῳ openly, [Refs 5th c.BC+]
II.3 wellknown, τὰ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; conspicuous, notable, ἀνήρ [Refs 1st c.BC+]
III adverb -νῶς, Ionic dialect -νέως, visibly, openly, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐλευθεροῦν without doubt, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἠμύνατο openly, i.e. not secretly or treacherously, [Refs 5th c.BC+]; οὐ λόγοις, ἀλλ᾽ ἐ. but really, [Refs 5th c.BC+]: comparative -έστερον[Refs 5th c.BC+]
III.2 neuter adjective, ἐκ τοῦ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ἐ. [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0