ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγαθοποιός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀγαθοποιῶν
[agathopoiōn]
翻訳
en: who does good, of those who do good
jp: 善を行う, 善を行う者
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 609
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
3ヨハ. 1:11
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν
愛する者よ、悪いことではなく、善いことを見倣ってください。善を行う者は神に属する人であり、悪を行う者は、神を見たことのない人です。
1ペト. 2:14
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
あるいは、悪を行う者を処罰し、善を行う者をほめるために、皇帝が派遣した総督であろうと、服従しなさい。
ἀγαθοποιός
[agathopoios]
— doing good
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαθοποιός, -όν = cl. ἀγαθουργός,
[in LXX, of a woman who deals pleasantly in order to corrupt,
Sir.42:14 * ;]
doing well, acting rightly (Plut.):
1Pe.2:14 (Cremer, 8; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαθοποιός
[agathopoios]
— doing good
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαθο-ποιός, όν,
beneficent, [
LXX+1st c.AD+]; of the King of Persia, Men.Prot.[
Refs]
II Astrology texts,
exerting beneficent influence, [
Refs 2nd c.AD+]
III creating the Good, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0