ギリシャ語辞典における聖書の語「παραζηλόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παραζηλώσω [parazēlōsō]

翻訳

en: will provoke to jealousy, I might provoke to jealousy
jp: ねたませるだろう, 嫉妬を起こさせる

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 6089
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: παραζηλόω

ランダム聖句

ロマ. 10:19
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾿ οὐκ ἔθνει, ἐπ᾿ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς
それでは、尋ねよう。イスラエルは分からなかったのだろうか。このことについては、まずモーセが、「わたしは、わたしの民でない者のことであなたがたにねたみを起こさせ、愚かな民のことであなたがたを怒らせよう」と言っています。
ロマ. 11:14
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν
何とかして自分の同胞にねたみを起こさせ、その幾人かでも救いたいのです。

παραζηλόω [parazēloō] — to make envious Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-ζηλόω, -ῶ
[in LXX: Deu.32:21, 1Ki.14:22, Psa.78:58 (קָנָא pi., hi.), Psa.37:1, 7-8 (חָרָה hith.), Sir.30:3 * ;]
to provoke to jealousy: Rom.10:19 (LXX) Rom.11:11, 14, 1Co.10:22.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραζηλόω [parazēloō] — to make envious Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραζηλ-όω,
provoke to jealousy, [LXX+NT]
2 fret, be vexed, ἔν τινι [LXX]
II emulate, imitate, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0