ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄβυσσος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄβυσσον
[abysson]
翻訳
en: abyss
jp: 淵, 底なしの淵に
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 6056
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ロマ. 10:7
ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν
また、「『だれが底なしの淵に下るか』と言ってもならない。」これは、キリストを死者の中から引き上げることになります。
黙. 20:3
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον
底なしの淵に投げ入れ、鍵をかけ、その上に封印を施して、千年が終わるまで、もうそれ以上、諸国の民を惑わさないようにした。その後で、竜はしばらくの間、解放されるはずである。
ἄβυσσος
[abussos]
— abyss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-βυσσος, -ον (Ion. βυσσός = βυθός),
1. in cl.,
boundless, bottomless (e.g. ἄ. πέλαγος, ἄ. πλοῦτος Æsch.).
2. [In LXX (for תְּהוֹם,
Gen.1:2, al.; exc.
Isa.44:27,
Job.41:22 for צוּלָה, מְצוּלָה,
Job.36:16 for רַחַב) and] NT, as subst. (MM,
VGT, see word), ἡ ἄ. (sc. χώρα),
the abyss;
(a) of the sea (
Gen.1:2);
(b)
of the underworld, as the abode of the dead:
Rom.10:7 (a paraphrase of
Deu.30:13 LXX); as the abode of demons,
Luk.8:31,
Rev.9:1, 2, 11;
11:7;
17:8;
20:1, 3 (Cremer, 2).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄβυσσος
[abussos]
— abyss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄβυσσος, ον,
bottomless, unfathomed, πηγαί[
Refs 5th c.BC+]: generally,
unfathomable, boundless, πλοῦτος[
Refs 5th c.BC+]
II ἡ ἄ.
the great deep, [
LXX]:
the abyss, underworld, [
NT];
the infinite void, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0