ギリシャ語辞典における聖書の語「συντέμνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συντέμνων [syntemnōn]

翻訳

en: cutting short
jp: 短くする

形態論

性: 男性
時制: наст. вр.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 6040
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συντέμνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 9:28
λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς
主は地上において完全に、しかも速やかに、言われたことを行われる。」

συντέμνω [suntemnō] — to cut short Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-τέμνω
[in LXX chiefly for חָרַץ ;]
1. to cut in pieces.
2. to cut down, cut short: metapb., λόγον, Rom.9:28 (LXX) (Hdt., Plat., Fur., al.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντέμνω [suntemnō] — to cut short Liddell–Scott–Jones, LSJ

συντέμνω,
Ionic dialect συν-τάμνω [Refs 5th c.BC+]future -τεμῶ: aorist -έτεμον:— cut down, cut short, ξ. τὰς πρῴρας ἐς ἔλασσον [Refs 5th c.BC+]; σ. χιτῶνας cut out, shape them, [Refs 5th c.BC+]; συντέμνει δ᾽ ὅρος ὑγρᾶς θαλάσσης the sea cuts short, terminates (my realm), [Refs 4th c.BC+]; σ. τὰς πλεκτάνας cut them off, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, εἰς ἓν.. πάντα τὰ μέλη ξυντεμῶ [Refs 5th c.BC+]; τιμὰς ξ. abridge them, [Refs 5th c.BC+]:—middle, πάντα τοι ξυντέμνεται Κύπρις.. βουλεύματα [Refs 5th c.BC+]
3 especially of expenses, σ. τὴν μισθοφοράν [Refs 5th c.BC+]; σ. τὰς δαπάνας εἰς τὰ καθ᾽ ἡμέραν cut down one's expenses to one's daily wants, [Refs 5th c.BC+] —passive, εἰ.. ἐς εὐτέλειάν τι ξυντέτμηται (see. εὐτέλεια [Refs 5th c.BC+]; συντμηθῆναι τὴν σύνταξιν that my allowance has been cut down, [Refs 3rd c.BC+]
4 of persons, cut them off, συντέμνουσι γὰρ θεῶν.. τοὺς κακόφρονας Βλάβαι [Refs 5th c.BC+]
5 divide logically, [Refs 5th c.BC+]
II of speech, ἐν βραχεῖ πολλοὺς λόγους [Refs 5th c.BC+], cut the matter short, speak briefly, ὡς δὲ συντέμω [Refs 5th c.BC+]; σύντεμνε cut short, make an end, [Refs 4th c.BC+]; συντεμόντι, likeσυνελόντι εἰπεῖν, in brief, [Refs 4th c.BC+]: also ς. (i.e. τὴν ὁδόν) cut the way short, cut across, σ. ἀπ᾽ Ἀμπέλου ἄκρης ἐπὶ Καναστραῖον ἄκρην [Refs 5th c.BC+]
III intransitive, τοῦ χρόνου συντάμνοντος as the time became short, [Refs]
IV hew out, καινὴν.. καὶ ἐρήμην ἀνοδίαν [Refs 3rd c.AD+]
V cut together, join by an incision, ἵνα συντμηθῇ πάντα καὶ γένηται μία ἕλκωσις [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0