ギリシャ語辞典における聖書の語「φλυαρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φλυαρῶν
[phlyarōn]
翻訳
en: prating
jp: くだらないことを言って
形態論
性:
-
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 600
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
3ヨハ. 1:10
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
だから、そちらに行ったとき、彼のしていることを指摘しようと思います。彼は、悪意に満ちた言葉でわたしたちをそしるばかりか、兄弟たちを受け入れず、受け入れようとする人たちの邪魔をし、教会から追い出しています。
φλυαρέω
[phluareō]
— to talk nonsense
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φλυαρέω, -ῶ
(φλύαρος),
to talk nonsense: with accusative of person(s), ἡμᾶς (EV, prating against us),
3Jn.1:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φλυαρέω
[phluareō]
— to talk nonsense
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φλῠᾱρ-έω,
Ionic dialect φλῠηρέω:—
talk nonsense, play the fool, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative cognate, φάσκοντα.. ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα [
Refs 5th c.BC+]. with
participle, οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
prate against, ἡμᾶς [
NT]:—
passive, φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες [
Refs 1st c.AD+];
to be made a fool of, [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0