ギリシャ語辞典における聖書の語「μήπω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μήπω
[mēpō]
翻訳
en: not yet
jp: まだ...ない, まだない
統計
ID: 5985
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ロマ. 9:11
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ
その子供たちがまだ生まれもせず、善いことも悪いこともしていないのに、「兄は弟に仕えるであろう」とリベカに告げられました。それは、自由な選びによる神の計画が人の行いにはよらず、お召しになる方によって進められるためでした。
ヘブ. 9:8
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν
このことによって聖霊は、第一の幕屋がなお存続しているかぎり、聖所への道はまだ開かれていないことを示しておられます。
μήπω
[mēpō]
— not yet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μήπω (μή πω, LTr., in Ro, l.with),
adv.,
not yet: with ptcp.,
Rom.9:11 with accusative and inf.,
Heb.9:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μήπω
[mēpō]
— not yet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μήπω or
μή πω,
I as
adverb not yet, [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλὰ μήπω τοῦτο (i.e. σκοπεῖτε) [
Refs 8th c.BC+]; μήπω γε
nay, not yet, [
Refs 8th c.BC+]
II as
conjunction,
lest yet, κελόμην ἐπιβαινέμεν.., μή πώ τις.. λάθηται [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0