ギリシャ語辞典における聖書の語「προγινώσκω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προέγνω [proegnō]

翻訳

en: foreknew, He foreknew
jp: あらかじめ知っておられた, 前もって知っていた

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5939
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: προγινώσκω

ランダム聖句

ロマ. 8:29
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
神は前もって知っておられた者たちを、御子の姿に似たものにしようとあらかじめ定められました。それは、御子が多くの兄弟の中で長子となられるためです。
ロマ. 11:2
οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ
神は、前もって知っておられた御自分の民を退けたりなさいませんでした。それとも、エリヤについて聖書に何と書いてあるか、あなたがたは知らないのですか。彼は、イスラエルを神にこう訴えています。

προγινώσκω [proginōskō] — to know/choose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-γινώσκω
[in LXX: Wis.6:13; 8:8; 18:6 * ;]
to know beforehand, foreknow: 2Pe.3:17 with accusative of person(s), Act.26:5 of the Divine foreknowledge, Rom.8:29; 11:2, 1Pe.1:20.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προγινώσκω [proginōskō] — to know/choose Liddell–Scott–Jones, LSJ

προγιγνώσκω,
Ionic dialect and later προγεωργ-γῑνώσκω: future -γνώσομαι: Epic dialect aorist infinitive προγνώμεναι [Refs]:—know, perceive, learn, or understand beforehand, τι [same place]; τὰ στοιχεῖα [Refs 5th c.BC+]:—in Medicine texts, know before being told, declare unaided, τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγεγονότα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι [Refs 5th c.BC+]
2 prognosticate, π. χειμῶνα αἱ μέλιτται [Refs 4th c.BC+]
3 foreknow, λαόν [NT]
4 with genitive, π. τῶν θεῶν learn things in advance of.., [Refs 2nd c.AD+]
II judge beforehand, ἐς τὸ μέλλον καλὸν π. [Refs 5th c.BC+]; provide, τι [Refs 5th c.BC+] —passive, παρὰ τῷ διαιτητῇ προεγνωσμένος ἀδικεῖν judged beforehand to have done wrong, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0