ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐντυγχάνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐντυγχάνει [entygchanei, entynchanē]

翻訳

en: intercedes, pleads
jp: とりなす, 訴える

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5937
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἐντυγχάνω

ランダム聖句

ロマ. 11:2
οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ
神は、前もって知っておられた御自分の民を退けたりなさいませんでした。それとも、エリヤについて聖書に何と書いてあるか、あなたがたは知らないのですか。彼は、イスラエルを神にこう訴えています。
ロマ. 8:27
ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων
人の心を見抜く方は、“霊”の思いが何であるかを知っておられます。“霊”は、神の御心に従って、聖なる者たちのために執り成してくださるからです。
ロマ. 8:34
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς [Ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν
だれがわたしたちを罪に定めることができましょう。死んだ方、否、むしろ、復活させられた方であるキリスト‧イエスが、神の右に座っていて、わたしたちのために執り成してくださるのです。

ἐντυγχάνω [entugchanō] — to call on Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τυγχάνω
[in LXX: Da TH Dan.6:12-13 (קֶרֶב) Wis.8:20; 16:28, 2Ma.2:25 2Mac.4:36 2Mac.6:12 2Mac.15:39, 3Ma.6:37; before κατά, 1Ma.8:32 1Mac.10:61-64 1Mac.11:25 * ;]
1. to fall in with.
2. to meet with in order to converse.
3. to petition, make petition: with dative of person(s), before ὑπέρ with genitive of person(s), Act.25:24 (cf. Field, Notes, 140), Heb.7:25, Rom.8:27, 34 (θεῷ, not expressed); before κατά, against: Rom.11:2 (cf. ἔντευξις, ὑπερ-εντυγχάνω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐντυγχάνω [entugchanō] — to call on Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐντυγχάνω,
future -τεύξομαι: aorist 2 ἐνέτῠχον: perfect ἐντετύχηκα [Refs 1st c.BC+]: aorist 1 passive ἐνετεύχθην [Refs 1st c.AD+]:—light upon, fall in with, meet with, with dative person, [Refs 5th c.BC+]; ὀλίγοι τινὲς ὧν ἐντετύχηκα (i.e. τούτων οἷς..) [Refs 5th c.BC+]
2 with dative of things, κακοῖς ἐ., =τυγχάνω ὢν ἐν κακοῖς, [Refs 5th c.BC+]; οὑντυγχάνων (i.e. τοῖς πράγμασιν) conjecture Valck. in [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τῷ νώτῳ, of the crocodile, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐ. τοῖς.. τοξεύμασι he who fell in their way, [Refs 5th c.BC+]; of obstacles, ἐ. τάφροις [Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, [Refs 5th c.BC+]chance persons, [Refs 5th c.BC+]
3.b ἐν δὲ μηνὸς πρῶτον τύχεν ἆμαρ it chanced to be.., [Refs 5th c.BC+]
4 obtain an audience or interview, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be appealed to, consulted, περί τινων [Refs 1st c.AD+]
5 of thunder, strike, κεραυνὸς οἷς ἂν ἐντύχῃ [Refs 5th c.BC+]; but hardly so in [Refs 5th c.BC+]
6 rarely with genitive, λελυμένης τῆς γεφύρης ἐντυχόντες having found the bridge broken up, [Refs 5th c.BC+]; τῶν παρ᾽ ἡμῖν ἐντυχὼν Ἀσκληπιδῶν having falling in with them, [Refs 5th c.BC+]
II converse with, talk to, τινί [Refs 5th c.BC+]
II.2 have sexual intercourse with, τινί [Refs 1st c.AD+]
II.3 petition, appeal to, τινὶ περί τινος (masculine) [NT+2nd c.BC+]; ὁ ἐντυγχάνων the petitioner, [Refs]; ἐ. κατά τινος plead against, [NT+2nd c.BC+]: with infinitive, entreat one to do, [Refs 1st c.BC+]:—passive, ὑπὲρ φυγάδων ἐντευχθείς [Refs]
III of books, meet with, βιβλίῳ ἀνδρὸς σοφοῦ [Refs 5th c.BC+]; hence, read, [Refs 1st c.AD+]readers, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0