ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀφειλέτης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὀφειλέται [opheiletai]

翻訳

en: debtors
jp: 負債者

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 5893
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ὀφειλέτης

ランダム聖句

ロマ. 15:27
ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς
彼らは喜んで同意しましたが、実はそうする義務もあるのです。異邦人はその人たちの霊的なものにあずかったのですから、肉のもので彼らを助ける義務があります。
ロマ. 8:12
Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·
それで、兄弟たち、わたしたちには一つの義務がありますが、それは、肉に従って生きなければならないという、肉に対する義務ではありません。

ὀφειλέτης [opheiletēs] — debtor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀφειλέτης, -ου, ὁ
(ὀφείλω),
a debtor: with genitive (of the amount), Mat.18:24 Metaphorical, of obligation or duty in general, with reference to favours received or injury done, etc.: Mat.6:12, Rom.1:14; 8:12; 15:27, Gal.5:3; of sinners, in relation to God (= Heb. חַיָּב; cf. Sir (Heb.8:5) (6)), Luk.13:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀφειλέτης [opheiletēs] — debtor Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀφειλ-έτης, ου, ὁ,
debtor, τινι [Refs 5th c.BC+]; ὀ. εἰμί with infinitive, I am under bond to.., [NT+5th c.BC+]: —feminine ὀφειλ-έτις, ιδος, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0