ギリシャ語辞典における聖書の語「συνήδομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνήδομαι [synēdomai]

翻訳

en: I delight
jp: 私は喜ぶ

形態論

時制: 現在
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 5874
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συνήδομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 7:22
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον
「内なる人」としては神の律法を喜んでいますが、

συνήδομαι [sunēdomai] — to delight Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ήδομαι
to rejoice together; with dative, to rejoice with or in: τ. νόμῳ τ. θεοῦ, Rom.7:22 (see Lft., Notes, 304).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνήδομαι [sunēdomai] — to delight Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνήδομαι,
future -ησθήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist -ήσθην[Refs 5th c.BC+]:—rejoice together, Pl.[same place], [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί rejoice with, sympathize with, [Refs 5th c.BC+]; opposed to συλλυπεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]; opposed to συνάχθεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; opposed to συναλγεῖν,[Refs 5th c.BC+]
2 with dative of things, rejoice at a thing, σ. τοῖς ἀγαθοῖς [NT+5th c.BC+]; τινος because of.. , [Refs 2nd c.AD+]
3 with dative person et of things, [Refs 5th c.BC+]
II sometimes used likeἐφήδομαι of malicious joy at misfortune, οὐδὲ συνήδομαι.. ἄλγεσιν δώματος [Refs 5th c.BC+]; τί τάλας τοῖσδε συνήδῃ..; [Refs]; θανόντι γ᾽ οὐδαμῶς σ. [Refs]; συνηδόμενοι ταῖς συμφοραῖς restored from [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0