ギリシャ語辞典における聖書の語「μοιχαλίς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μοιχαλὶς
[moichalis]
翻訳
en: adulteress, adulterous
jp: 姦淫の女, 姦淫の
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 5825
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
ロマ. 7:3
ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ
従って、夫の生存中、他の男と一緒になれば、姦通の女と言われますが、夫が死ねば、この律法から自由なので、他の男と一緒になっても姦通の女とはなりません。
マタ. 12:39
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
イエスはお答えになった。「よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、預言者ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。
マタ. 16:4
Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν
よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。」そして、イエスは彼らを後に残して立ち去られた。
μοιχαλίς
[moichalis]
— adulterous
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. an adulteress , (New Testament):as adjective adulterous , (New Testament)
2. as Substantive = μοιχεία, (New Testament) (ML)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μοιχαλίς
[moichalis]
— adulterous
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μοιχ-ᾰλίς, ίδος
(also
accusative μοιχαλίν [
LXX+NT+3rd c.AD+]; in religious sense,
unfaithful to God, [
NT]: so as
adjective,
adulterous, γενεά [
NT]
II =μοιχεία, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0