ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁγιασμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἁγιασμόν
[hagiasmon]
翻訳
en: sanctification, holiness
jp: 聖化
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 5810
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
ヘブ. 12:14
Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον
すべての人との平和を、また聖なる生活を追い求めなさい。聖なる生活を抜きにして、だれも主を見ることはできません。
ロマ. 6:19
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν
あなたがたの肉の弱さを考慮して、分かりやすく説明しているのです。かつて自分の五体を汚れと不法の奴隷として、不法の中に生きていたように、今これを義の奴隷として献げて、聖なる生活を送りなさい。
ロマ. 6:22
νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον
あなたがたは、今は罪から解放されて神の奴隷となり、聖なる生活の実を結んでいます。行き着くところは、永遠の命です。
ἁγιασμός
[hagiasmos]
— holiness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγιασμός, -οῦ, ὁ
(ἁγιάζω), [in LXX:
Ezk.45:4 (מִקְדָּשׁ),
Sir.7:31, etc. ;]
as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence,
1.
consecration;
2.
sanctification: so strictly in
Rom.6:19, 22 (but see Meyer),
1Co.1:30,
1Th.4:3,7,
2Th.2:13,
Heb.12:14,
1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan,
Th., 48) inclines to the resultant state:
1Th.4:4,
1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγιασμός
[hagiasmos]
— holiness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγι-ασμός, ον, ὁ,
consecration, sanctification, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0