ギリシャ語辞典における聖書の語「κυριεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κυριεύσει [kurieusei]

翻訳

en: will have dominion
jp: 支配することはない

形態論

時制: буд. вр.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 5797
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: κυριεύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 6:14
ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν
なぜなら、罪は、もはや、あなたがたを支配することはないからです。あなたがたは律法の下ではなく、恵みの下にいるのです。

κυριεύω [kurieuō] — to lord over Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κυριεύω
(κύριος), [in LXX chiefly for מָשַׁל ;]
to be lord or master of, to rule (over): C. genitive obj., Luk.22:25, Rom.14:9, 2Co.1:24; absol., 1Ti.6:15 metaphorically, ὁ θάνατος, Rom.6:9 ἡ ἁμαρτία, Rom.6:14 ὁ νόμος, Rom.7:1 (cf. κατα-κυριεύω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κυριεύω [kurieuō] — to lord over Liddell–Scott–Jones, LSJ

κῡρι-εύω,
to be lord or master of, πάντων [Refs 5th c.BC+], etc.; τῶν γενημάτων [Refs 2nd c.BC+]; τῆς θαλάττης [Refs 2nd c.BC+]; κυριεύειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀνδρός [NT+1st c.BC+]; gain possession of, seize, ζωγρίᾳ τινῶν [Refs 3rd c.BC+]; τοῦ κυριεύοντος τὴν ὅλην οἰκουμένην [Refs]: absolutely, to be dominant, [Refs 3rd c.BC+]:—passive, to be dominated, possessed, ὑπό τινος [Refs 4th c.BC+]
b Astrology texts, of planets, κ. τοῦ σχήματος [Refs 2nd c.AD+]:—passive, οἱ -όμενοι τόποι [Refs 2nd c.AD+]
2 to have legal power to do, with infinitive, Legal cited in [Refs 4th c.BC+]
II ὁ κυριεύων (i.e. λόγος, which is expressed in [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0